? ? ? ?CGTN（中國國際電視臺）《“共同富?！?，從“浙”開始》深度報道，聚焦浙江“共富之路”，向世界講述中國共富故事。西奧電梯作為浙江數字化建設示范樣板，為夯實共同富裕根基、實現全面發展目標的“時代之問”寫下西奧之答。

?

To find out how digital tools are helping the province to increase more wealth, i went to a lift factory that has gone through some major transformations under the government's digital initiative.

為了解數字工具如何幫助浙江省提升整體經濟水平，我來到一家電梯工廠，該工廠曾在政府的數字倡議下進行了重大轉型。

?

Here i am in a factory in Hangzhou, the provincial capital. Looking around, not one worker can be seen. Everything is automated.

我現在在杭州的一家工廠中，環顧四周，看不到一個工人，一切都是自動化的。

?

——CGTN報道節選

?

依循浙江數字化改革方向，作為行業唯一國家智能智造試點示范企業，西奧電梯以超前的數字化升級布局，打造邁入自感知、自決策的智能化未來工廠，增強了“中國智造”電梯的核心競爭力。西奧電梯作為電梯產業鏈龍頭企業，積極打造行業領先的垂直一體化供應鏈體系，有效引育產業核心環節企業，持續賦能產業鏈協作方，整體推動產業發展、帶動穩定就業。

?

Digital tools have made it easier to manage the machines in the real factory.

數字工具使管理真實工廠中的機器變得更加容易。

?

——CGTN報道節選

?

伴隨智能化設備、系統的不斷升級，搬運、裝卸等重體力工位實現100%自動化，極大釋放人力，帶動員工技能水平提升。以西奧大學為平臺依托，西奧通過企業自主培育出大批懂代碼、又懂技術的高級工程師。同時，西奧作為行業唯一獲教育部認定“1+X電梯維修保養職業技能等級證書”評價單位，與浙江大學、中國科學院等知名高校院所，校企合作共同開發專用教材百余本，近5年已累計為行業培養近萬名高端技術人才。

?

With an annual growth rate of around 30 percent, it has become the top company of its kind in the country.

以約30%的年增長率，該公司已成為國內同類型公司中的佼佼者。

?

——CGTN報道節選

?

西奧憑借智能制造領先和人才發展優勢實現了行業領先增長，成為行業唯一獲省市區三級政府質量獎企業，畝均效益、利稅貢獻連續多年位列省市區工業企業前列，訂單、發運水平均保持健康增長，在加裝電梯、家用電梯等新興市場，同樣受到北京、上海等一線城市熱烈追捧，以新一線品牌的姿態躋身行業電梯第一方陣。